Trioversaire (1)

Comme je participe a l'échange Trioversaire du forum Chez Nous les Toquées et comme je suis la première qui fête son anniversaire dans notre petite groupe (de 4 et pas de 3), mon anniversaire a commencé tôt avec l'arrivée samedi d'un paquet de Martilou:

Because I participate in the exchange Trioversaire by the forum Chez Nous les Toquées and because I am the first in our little group (of 4 instead of 3) to have my birthday, the party started early with the arrival on Saturday of a package from Martilou:

Omdat ik meedoe met de uitwisseling Trioversaire op het forum Chez Nous les Toquées en omdat ik de eerste van ons groepje (van 4 in plaats van 3) ben die haar verjaardag viert, begon mijn verjaardag al op zaterdag met een pakje van Martilou:

Suivi lundi par encore une petite enveloppe de Martilou:

Followed on Monday by another little envelope from Martilou:

Gevolgd op maandag door nog een envelopje van Martilou:

Je trouve que j'étais bien gâtée, non?!

I think I have been well and truly spoiled, haven't I?!

Ik vind dat ik al behoorlijk verwend ben, niet waar?!